ประเพณีหลายอย่างในยูนนานที่คุณอาจจะไม่รู้(๓)

เทศกาลตรุษจีนที่กําลังใกล้จะมาถึง ณ มณฑลยูนนาน ซึ่งมีชนชาติอยู่จํานวนมาก ทำให้ขนบธรรมเนียมและประเพณีในช่วงเทศกาลตรุษจีนนั้นมีความหลากหลายตามไปด้วย นอกเหนือจากประเพณีการรับประทานอาหารค่ำร่วมกันและการติด "ชุนเหลียน"(บทกลอนคู่) แล้ว ยังมีประเพณีที่น่าสนใจและแปลกใหม่อีกมากมาย

งานเลี้ยงล้มหมู

ประเพณีงานเลี้ยงล้มหมูเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สําหรับเทศกาลตรุษจีน ในช่วงต้นเดือน 12 ก่อนถึงวันตรุษจีนตามปฏิทินจันทรคติจีน หลายครอบครัวจะจัดงานเลี้ยงล้มหมู เพื่อจะได้มีเนื้อสด ๆ กินสําหรับปีใหม่ งานเลี้ยงล้มหมูนั้นจะต้องเลือกวันที่เป็นมงคล

ในชนบทของเมืองเถิงชง การฆ่าหมู งานเลี้ยงล้มหมู แขวนกุนเชียง และทำเบคอน จัดเป็นกิจกรรมที่ยิ่งใหญ่ก่อนเทศกาลตรุษจีน ซึ่งเป็นการตอบแทนในการทํางานหนักมาตลอดทั้งปี และยังเป็นวิธีเชื่อมความผูกพันของครอบครัวและเพื่อนฝูงอีกด้วย

การหาบน้ำ

ในวันที่ 2 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติจีน สาว ๆ ชาวปู้อีจะแย่งกันหาบน้ำ ว่ากันว่าสาวคนแรกที่หาบน้ำบาดาลกลับบ้านจะมีความสุขในปีใหม่ ในวันนั้น คนหนุ่มสาวชาวปู้อีจะร้องเพลง เป่าใบไม้ เตะลูกขนไก่ และโยนถุงดอกไม้ เป็นต้น

แหล่งที่มา: CCTV Yunnan Daily YunnanTourism และ SPRING CITY EVENING

โกว เสี่ยวหรง/แปล

จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร