คุณป้าเฉิงตูพูดภาษาอังกฤษขายผลไม้ ได้รับความสนใจจากชาวเน็ตจีน

เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีคุณป้าขายผลไม้ที่ฐานวิจัยและเพาะพันธุ์แพนด้ายักษ์เมืองเฉิงตูสามารถใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกับชาวต่างชาติได้อย่างคล่องแคล่วจน ได้รับความสนใจทางอินเทอร์เน็ต ทั้งนี้ ชาวเน็ตจำนวนไม่น้อยกล่าวยกย่องภาษาอังกฤษของป้าคนนี้ และบางคนแสดงความคิดเห็นว่า "ตอนนี้ขายผลไม้ต้องมีความสามารถด้านภาษาถึงขนาดนี้แล้วหรือ" และ "ป้ามั่นใจมาก แม้ว่าสำเนียงจะไม่ชัดเจน แต่ก็ฟังเข้าใจได้"

ป้าคนนี้ชื่อซี่ หงยิง อายุ 49 ปี และเธอขายผลไม้มานานกว่า 10 ปีแล้ว ครั้งหนึ่ง เนื่องจากมีอุปสรรคทางภาษา เธอจึงแสดงท่าทางเพื่อแนะนําผลไม้ให้กับชาวต่างชาติ แต่ลูกค้าก็ยังไม่เข้าใจ ต่อมาเธอจึงซื้อพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-จีนเพื่อเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง และปัจจุบันเธอสามารถขายผลไม้ด้วยภาษาอังกฤษได้อย่างราบรื่น

ในวิดีโอที่เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต บริเวณด้านนอกของฐานวิจัยและเพาะพันธุ์แพนด้ายักษ์เมืองเฉิงตู เราจะเห็นซี่ หงยิงหวีถักเปียและสวมแจ็คเก็ตลายดอกไม้ วางตะกร้าไว้ริมถนนและกำลังแนะนําผลไม้ให้กับชาวต่างชาติหลายคนที่มาจากอียิปต์ "It‘s name fig，big is 15 yuan，small is 12 yuan.Which one do you want to buy?" (นี่คือมะเดื่อ ผลใหญ่กิโลละ 15 หยวน ผลเล็ก 12 หยวน คุณต้องการอันไหนคะ)

"เนื่องจากต้องการเรียนภาษาอังกฤษ ฉันจึงซื้อพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-จีนและเริ่มต้นการเรียนคํา ในขณะที่ศึกษา ฉันก็จะ 'ฝึกภาคปฏิบัติ' กับชาวต่างชาติในการขายผลไม้ ด้วยวิธีนี้ ปัจจุบันฉันสามารถใช้ภาษาอังกฤษในการขายผลไม้ได้อย่างคล่องแคล่ว" ป้าพูดขณะที่มีชาวฝรั่งสองคนเดินผ่านไป เธอก็ทักทายอย่างมั่นใจว่า "Hello，beautiful girl（s），support me！It‘s name fig，very sweet！" (สวัสดีค่ะ คนสวย อันนี้คือมะเดื่อ หวานมาก)

"ฉันชอบเรียนภาษาอังกฤษมากตอนที่ฉันอยู่ในโรงเรียน และฉันก็ใฝ่ฝันที่จะเป็นครูสอนภาษาอังกฤษด้วย แต่เนื่องจากครอบครัวของฉันยากจน ฉันจึงลาออกจากโรงเรียนตั้งแต่ยังไม่จบชั้นมัธยมศึกษาปีแรก" ป้ากล่าวว่า นอกจากเรียนจากพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-จีนแล้ว เธอยังเรียนจากป้ายต่าง ๆ รอบตัวอีกด้วย

แหล่งที่มา:ข่าวหงซิน

โกว เสี่ยวหรง/แปล

จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร