เส้นทางรถไฟจีน-ลาวในส่วนของเขตจีนนั้นได้จัดตั้งสถานีรถไฟทั้งหมด 11 แห่ง หนึ่งในนั้นมีสถานีชื่อว่า “สถานีหุบเขาช้างป่า” สถานีหุบเขาช้างป่าตั้งอยู่ในตำบลเหมิงหย่าง เมืองเชียงรุ้ง แคว้นปกครองตนเองชนชาติไตสิบสองพันนา มณฑลยูนนานสาเหตุที่ตั้งชื่อนี้เนื่องจากตั้งอยู่ติดกับหุบเขาช้างป่าในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติสิบสองพันนา
สถานีหุบเขาช้างป่าครอบคลุมพื้นที่ 2,000 กว่าหมู่ (ราว 830 ไร่) เป็นสถานีขนส่งสินค้าและผู้โดยสาร ตัวอาคารสถานีครอบคลุมพื้นที่ราว 2,500 ตารางเมตร และสามารถรองรับผู้โดยสารได้ถึง 400 คน ทั้งนี้ แนวคิดในการออกแบบสถานีมาจาก “ป่าฝนเขตร้อนและหุบเขาช้างป่าธรรมชาติ” หากมองจากระยะทางไกลจะดูคล้ายช้างป่ามีงายาวตัวหนึ่งกำลังเดินเล่นอยู่ในป่าฝนเขตร้อน ส่วนการตกแต่งภายในอาคารใช้องค์ประกอบความเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาค เช่น “ช้างพ่นน้ำ” “ช้างเดินเล่น” เป็นต้น
ในระหว่างการออกแบบเส้นทางรถไฟจีน-ลาวช่วงเขตพื้นที่จีนนั้น ได้มีการสำรวจถิ่นที่อยู่และเส้นทางอพยพของช้างเอเชียอย่างละเอียด ทั้งนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่พักอาศัยของช้างเอเชีย และยังได้ขยายความยาวของอุโมงค์รวมถึงสร้างสะพานเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอันเนื่องมาจากการสร้างเส้นทางรถไฟตลอดเส้นทาง
เนี่ยน ซินหง/ข่าว สำนักข่าวซินหัว
หู ลี่เซียน/แปล
จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร