นิตยสารแม่น้ำโขงจัดกิจกรรม “วันพบปะผู้อ่าน”

เมื่อวันที่ 28 เม.ย.ที่ผ่านมา นิตยสารแม่น้ำโขงได้จัดกิจกรรมวันพบปะผู้อ่านขึ้นที่ “The Flower City-เมืองแห่งดอกไม้” ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่งดงามในเมืองคุนหมิง การจัดงานครั้งนี้ใช้หัวข้อหลักว่า “มิตรภาพระหว่างแม่น้ำโขง พี่น้องครอบครัวเดียวกัน” โดยได้เรียนเชิญแขกสำคัญต่างๆ เช่น นายวิชชเยนทร์ สุรพลพิเชฎฐ์ รองกงสุลใหญ่ สถานกงสุลใหญ่ไทย ณ นครคุนหมิง รวมถึงกงสุลใหญ่ รองกงสุลใหญ่ จากประเทศพม่า ลาว กัมพูชา และผู้แทนหน่วยงานต่างๆ นักศึกษาต่างชาติในเมืองคุนหมิงเข้าร่วมงาน

นักศึกษาต่างชาติกำลังอ่านนิตยสาร

นายวิชชเยนทร์ สุรพลพิเชฎฐ์ รองกงสุลใหญ่ สถานกงสุลใหญ่ไทย ณ นครคุนหมิง เข้าร่วมงานและร่วมอวยพรให้กับนิตยสาร

คุณหยาง รุ่น บรรณาธิการใหญ่ กลุ่มหนังสือพิมพ์ยูนนานเดลี่ กล่าวคำปราศรัย

พิธีกร 2 ท่าน

คุณเถียน ฝูชิง ผู้อำนวยการ สำนักงานสารนิเทศรัฐบาลยูนนาน กล่าวคำปราศรัย

นายวิชชเยนทร์ สุรพลพิเชฎฐ์ รองกงสุลใหญ่ สถานกงสุลใหญ่ไทย ณ นครคุนหมิง กล่าวคำปราศรัย เขากล่าวว่า สำหรับนิตยสารแม่น้ำโขงถือได้ว่าเป็นสื่อสำคัญของจีนที่มีส่วนช่วยให้ประชาชนไทยได้รับรู้และเข้าใจพัฒนาการด้านต่างๆ ของจีนอย่างรอบด้าน ทั้งในแง่การเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว โดยเฉพาะในบริบทของมณฑลยูนนานซึ่งเป็นมณฑลของจีนที่มีความใกล้ชิดกับไทยมากที่สุดมณฑลหนึ่ง นอกจากนี้ สถานกงสุลใหญ่ฯ ยังรู้สึกยินดีที่เครือยูนนานเดลี่ได้มีความร่วมมือที่ใกล้ชิดกับหนังสือพิมพ์ The Nation ของไทย ตลอดจนมีแผนที่จะไปเปิดสำนักงานตัวแทนในไทย จึงถือได้ว่านิตยสารแม่น้ำโขงและเครือยูนนานเดลี่มีบทบาทในการช่วยส่งเสริมความเข้าใจในระดับประชาชนไทยและจีนได้เป็นอย่างดี สถานกงสุลใหญ่ฯ เห็นว่า กิจกรรมการแลกเปลี่ยนต่างๆ ระหว่างไทยและยูนนานมีการจัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทั้งการแลกเปลี่ยนการเยือนระดับผู้บริหาร กิจกรรมของเมืองพี่เมืองน้องไทย-ยูนนาน กิจกรรมแลกเปลี่ยนด้านการศึกษา ตลอดจนกิจกรรมด้านเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของสถานกงสุลใหญ่ฯ ซึ่งสามารถเผยแพร่เพื่อให้ผู้อ่านได้เห็นถึงความใกล้ชิดระหว่างไทย-ยูนนานได้ดียิ่งขึ้น สุดท้ายนี้ สถานกงสุลใหญ่ฯ ขอย้ำถึงความตั้งใจจริงที่จะร่วมมือกับเครือยูนนานเดลี่และนิตยสารแม่น้ำโขงในการส่งเสริมความเข้าใจและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนไทย-จีนให้แนบแน่นยิ่งขึ้นต่อไป และกระผมขออวยพรให้กิจกรรมในวันนี้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี

ทีมอาจารย์นักแปล

นักศึกษาต่างชาติ 2 คน กำลังร้องเพลง “เพื่อน”

คุณเหอ จื้อเฉิง

ผมเป็นคนไทย มาเมืองจีนได้ 20 กว่าปีแล้ว การใช้ชิวิตอยู่ในเมืองจีน หากต้องการรู้จักเมืองจีนในด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเมือง การดำรงชีวิตของประชาชนในจีนให้ลึกซึ้งถ่องแท้นั้นไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลย นิตยสารแม่น้ำโขงเป็นอีกหนึ่งเวทีที่ช่วยทำให้คนไทยเข้าใจทุกด้านของจีน ทำให้เราทราบถึงขนบธรรมเนียมประเพณีต่างๆ ช่วยให้ผมปรับตัวให้เข้ากับชีวิตประจำวันในท้องถิ่นได้อย่างรวดเร็วมาก คอลัมน์ “สะพานภาษาจีน” ในนิตยสารแม่น้ำโขง เป็นหน้าต่างบานหนึ่งให้แก่คนไทยที่เรียนภาษาจีน เพื่อให้นิตยสารจัดทำได้ดียิ่งขึ้น ผมขอเสนอให้นิตยสารจัดทำในรูปแบบสองภาษา เพื่อจะได้เป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนภาษาไทยและจีนมากขึ้นสุดท้ายนี้ ผมขอให้นิตยสารแม่น้ำโขงจัดทำได้ดียิ่งๆ ขึ้น

การแสดงจากนักศึกษาชาวไทย

ณ สถานที่จัดกิจกรรม

นักศึกษาชาวไทยถ่ายภาพร่วมกัน

นักศึกษาชาวไทยดูหนัง 4 มิติ เมืองแห่งดอกไม้