ข้ามผ่าน ทะลุผ่าน
2017-11-06 17:22:34
云桥网

穿越 Chuānyuè หมายถึงข้ามผ่าน ทะลุผ่าน เป็นคำย่อของคำว่า 穿越时间和空间 Chuānyuè shíjiān hé kōngjiān หรือ การข้ามผ่านอุโมงค์แห่งกาลเวลานิยมใช้ในความหมายที่ว่า บุคคลใดบุคคลหนึ่งด้วยเหตุผลบางประการ ผ่านกระบวนหรือวิธีการบางอย่าง (หรืออาจจะไม่มีเหตุผล ไม่มีที่มาที่ไป) จากภพเวลา ข้ามไปสู่อีกภพเวลาหนึ่ง

“ทวิภพ” ที่นำเสนอเรื่องราวของความรักต่างภพระหว่างอดีต และปัจจุบันมาบรรจบกันโดยมีเรื่องของประวัติศาสตร์บ้านเมืองมาเกี่ยวข้องด้วยเพื่อให้มีอรรถรสในการอ่านให้ดูเข้มขึ้นบทประพันธ์ชิ้นนี้คุณทมยันตีได้ใส่รายละเอียดของความเป็นอยู่ของบุคคลในสมัยเก่าได้อย่างแนบเนียนยิ่งเป็นนวนิยายรักที่แฝงไปด้วยเรื่องของประวัติศาสตร์บ้านเมืองและเกร็ดความรู้ทางด้านความเป็นอยู่ของบุคคลสมัยนั้นเป็นอย่างดี

กระจกบานนั้นสามารถพาเธอย้อนกลับอดีตไปในยุคของรัชกาลที่ 5 ได้

พิสูจน์อักษร จารุวรรณ อุดมทรัพย์

นักแปล หลี่ ชิ่งอิ่ง

หมายเหตุ บทความดังกล่าวนำมาจากแหล่งข่าวของยูนนานเกตเวย์ หากต้องการนำไปเผยแพร่ กรุณาใส่เครดิตแหล่งที่มา การแปลบทความเป็นเพียงความคิดเห็นของผู้แปลเท่านั้น หากเกิดข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

บรรณาธิการ สุพรรณี

滇ICP备 09002441号
中华人民共和国国务院新闻办公室 支持指导
云南省人民政府新闻办公室 主办
云南日报报业集团 承办

本网站由云桥网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像